AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
À l'ouest de l'ouest [1989]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD lors de «Passages», un échange avec le Prairie Theatre Exchange de Winnipeg, à Montréal, les 5 et 6 mars 1989.
Traducteur(s)
Michelle Allen (Auteur féminin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
10 Personnage(s), 4 Femme(s), 6 Homme(s), 10 Acteur(s)
Original
  • Original en anglais par John Murrell sous le titre de Farther West
Résumé
Un road movie théâtral. En 1986, une femme, May, décide d'être libre et de vivre à sa façon. Elle prend une valise, un revolver et part vers l'ouest. Deux hommes la suivent : celui qui l'aime et celui qui veut sa disparition. Cette quête éperdue de liberté se terminera au bord du Pacifique et dans la mort.
Plus d'informations »
Extrait
« MAY: C'est un homme. Un homme avec des pieds, des jambes, des fesses, un sexe, un ventre, une poitrine, des épaules, un cou pis une tête avec des cheveux au-dessus pis rien de bien intéressant pour moi en dedans. (Les autres rient nerveusement. Elle se retourne et les regarde toutes.) Thomas Shepherd de Sheep River! C'est pas le genre de p'tit bois qui va m'allumer. Va falloir que j'aille plus loin, bien plus loin avant de trouver quelqu'un-quelque chose qui va me faire flamber l'intérieur. (Les autres font une grimace, se regardent et rient.) »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Josée Lambert)
Après quatre années à la faculté de médecine de l'Université de Montréal, Michelle Allen étudie au Conservatoire d'art dramatique de Montréal (1976-1979). Elle effectue ensuite un stage en écriture dramatique et en improvisation chez Alain Knapp à Paris. Elle obtiendra par la suite une maîtrise en étude littéraire de l'UQAM. En 1979, elle cofonde...
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    Mots clés
    amour -
    automobile -
    fuite -
    liberté
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Activités 2019-2020
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions