AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Les reines [1991]
(Leméac / Actes Sud - Papiers, 1991)

Première lecture
Une mise en espace de ce texte a été présentée lors du projet Montréal/Paris-Paris/Montréal, une coproduction du CEAD et de Théâtrales, à Paris, le 22 juin 1991.
Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 18 janvier 1991; Théâtre du Vieux-Colombier de la Comédie-Française, 6 mai 1997
Auteur(s)
Normand Chaurette (Auteur masculin)
Durée
2h30
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 6 Femme(s), 6 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en italien par Barbara Nativi sous le titre de Le regine [1995]
    • Teatro della Limonaia, Florence, 1995
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique au Intercity/Montréal 2, en collaboration avec le CEAD, à Florence, le 9 octobre 1995
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de The Queens [1992] (Talonbooks, Vancouver, 1998)
    • Canadian Stage Company (Toronto), 1992
    • Cette traduction a été réalisée en collaboration avec le Banff Playwrights' Colony, 1992.
Résumé
Londres, janvier 1483. Un climat d'épouvante règne sur le palais. Gloucester s'apprête à assassiner les enfants d'Élisabeth pendant que le roi Édouard agonise. Dans la Tour, les reines vont et viennent, guindées, revêches et blafardes. Leur intuition capte l'imminence de la mort avec une telle acuité que les raisons s'en trouvent ébranlées, les conflits personnels confondus avec les conflits royaux, universels, métaphysiques. C'est le désespoir qui culmine, comme la lune qui transparaît et s'estompe, livide, derrière des tissus de brouillard que le vent déchire et recoud.
Plus d'informations »
Extrait
« Anne Dexter : Ne les nourris | Que de… tendresse! | Oui | Avant que tout s'effondre | Cette journée nous aura permis | De tout voir et de tout entendre | Nos murs s'effritent | Sous l'emprise du gel | Nous ne savons plus | Si c'est jour ou la nuit | Le roi s'écroule | Et l'univers avec lui | Notre maison est à la merci | De ces intruses de Warwick | Et j'entends ma mère | Qui dit le mot " tendresse " | Ai-je bien entendu? | " Tendresse " | Dans la bouche de ma mère! | Regarde-moi | Regarde-moi et redis-le. / LA DUCHESSE D'YORK : Je ne te connais pas. »
Revue de presse
« C'est un texte riche et dense, dans lequel les passions les plus vives sont peintes sans retenue, à grand traits tragiques qui vous rappellent combien l'humaine nature peut-être vile et misérable, fut-ce chez les grands de ce monde. » Vincent Desautels, Voir, du 30 octobre au 5 novembre 1997.&r « Les pièces de l'auteur montréalais sont des créatures somptueuses mais farouches […]. Des êtres à la parole ample, souple, musicale, poétique et d'un insolite parfois déroutant. C'est un grand texte. Il laboure creux dans l'opportunisme pervers comme dans l'humanité ou les reliquats d'humanité de ces femmes empruntées à l'histoire d'Angleterre, et pour quatre d'entre elles, au Richard III de Shakespeare.[…] Il faut voir Les reines. Pour la rigueur qui se dégage de cette étreinte passionnée avec un grand texte. » Jean St-Hilaire, Le Soleil, 23 octobre 1997.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Étienne Véronneau)
Normand Chaurette est l'auteur de douze pièces publiées depuis 1980 dont les plus connues sont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, (1981); Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues (1986); Les reines (1991); Le passage de l'Indiana, (pièce créée lors...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Napoléon voyage
    DU 2 AU 6 MAI 2017 THÉÂTRE LA SEIZIèME
    de : Jean-Philippe Lehoux
    La singularité est proche
    DU 5 AU 20 MAI 2017 ESPACE LIBRE
    de : Jean-Philippe Baril Guérard
    Petites bûches
    DU 18 AU 27 MAI 2017 MAISON THÉÂTRE
    de : Jean-Philippe Lehoux
    CEAD
    Historique
    Mission
    Nouvelles
    Prix et concours
    Conseil d'administration
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d'administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2016-2017
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions