AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Je vous écris du Caire [1993]
(Leméac / Actes Sud - Papiers, 1994)

Création
Théâtre d'Aujourd'hui, 22 octobre 1993
Auteur(s)
Normand Chaurette (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 1 Femme(s), 4 Homme(s), 5 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de All the Verdis of Venice [1995] (Talonbooks, Vancouver, 2000)
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique par le CEAD, en coproduction avec Playwrights' Workshop Montreal, au Festival de théâtre des Amériques, le 4 juin 1995.
  • Traduit en italien par Francesco Randazzo sous le titre de Vi scrivo dal Cairo [2004]
Résumé
Le compositeur Giuseppe Verdi, entouré du directeur de la Scala, d'un baryton à la retraite et de la jeune Teresa Stolz dont il est épris, est forcé de composer son opéra Don Carlo pour des raisons politiques et sous la menace d'un revolver. Une pièce sur le monde mégalomane, tragique et passionné de l'opéra et sur la liberté du créateur devant la pression du réel. Toute œuvre existe indépendamment de son créateur.
Plus d'informations »
Extrait
« VERDI : Quoi? La Stolz est ici? / LE DIRECTEUR : Allez la chercher. Terziani sort. / VERDI : La Stolz? Pas la Stolz! / LE DIRECTEUR : N'avez-vous pas déclaré publiquement que vous vouliez la réentendre? Et en privé? Vos désirs sont des ordres, Maestro. / VERDI : Jamais. Je ne me plierai jamais à vos manigances. »
Revue de presse
« Je vous écris du Caire ne fait que confirmer l'envergure et la constance de la qualité d'écriture d'un dramaturge québécois qui mérite une place auprès de Tremblay et René-Daniel Dubois parmi les plus grands de notre théâtre. On a rarement vu un auteur mêler les genres, les faits historiques, la comédie, la passion et le drame avec autant d'habileté, d'imagination et de ressources. Dans Je vous écris du Caire, c'est le théâtre qui se glisse dans les coulisses de l'opéra. » Jean Beaunoyer, La Presse, 30 octobre 1993.&r « Normand Chaurette nous livre un texte raffiné et riche, secret et éclaté, d'un ton sombre et profond, [une] matière textuelle d'envergure, [une] littérature théâtrale. » Robert Lévesque, Le Devoir, 28 octobre 1993.

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Étienne Véronneau)
Normand Chaurette est l'auteur de douze pièces publiées depuis 1980 dont les plus connues sont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, (1981); Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues (1986); Les reines (1991); Le passage de l'Indiana, (pièce créée lors...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions