AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Richard III ( traduction: Antonine Maillet) [1989]
(Leméac Éditeur, 1989) 12.50$

Création
Coproduction du Centre national des Arts et du Théâtre du Rideau Vert, 4 octobre 1989
Traducteur(s)
Antonine Maillet (Auteur féminin)
Original
  • Original en anglais par sous le titre de The Tragedy of King Richard the Third
Plus d'informations »
Extrait
« BUCKINGHAM : Donc apprenez que votre faute est de céder, | Milord, le siège suprême, le trône majestueux, | Les augustes fonctions de vos royaux ancêtres, | Votre droit de naissance, héritage légitime, | Le haut lignage direct transmis à votre maison, | À la souche corrompue d'une engeance tarée; | Pendant que vous vous abstrayez en vos prières | Que nous venons secouer pour le bien du pays, | La noble île d'Angleterre est privée de ses membres, | Et son visage dévisagé par l'infamie, | Cette source royale greffée de plants et branches ignobles | Et quasi engloutie dans l'océan béan | De la mémoire absente et du profond oubli. |»

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Paul Labelle)
Née à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, au cœur de l'Acadie, Antonine Maillet a fait ses études à Bouctouche, Memramcook, Moncton, Montréal et Québec. Depuis, outre 17 pièces et des monologues pour le théâtre ainsi que de nombreuses traductions, elle a écrit des contes et près de 20 romans dont Le mystérieux voyage de...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Bibish de Kinshasa
    DU 28 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2017 THÉÂTRE LA SEIZIèME
    de : Marie-Louise Bibish Mumbu
    Des pieds et des mains
    DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL
    de : Martin Bellemare
    Straight Jacket Winter
    DU 11 AU 15 DÉCEMBRE 2017 THÉÂTRE LA LICORNE
    de : Gilles Poulin-Denis
    Straight Jacket Winter
    DU 11 AU 16 DÉCEMBRE 2017 THÉÂTRE LA SEIZIèME
    de : Gilles Poulin-Denis
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d'administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions