AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
La Duchesse de Langeais (english translation) [1976]
(Talonbooks, Vancouver, 1991)7.95$

Création
Arts Club Theatre, Vancouver, 15 mai 1991
Traducteur(s)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
1 Personnage(s), 1 Homme(s), 1 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de La duchesse de Langeais [1968]
    • Les Insolents de Val d'Or, le 10 mai 1968; Théâtre de Quat'Sous, 18 février 1970
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 24 juin 1968 au festival ACTA, à Vaudreuil, et le 1er juillet au Théâtre de Quat'Sous; la lecture était dirigée par André Brassard.
Résumé
On holiday in a sunny clime, an aging drag queen drunkenly recounts the many successes, and the single important failure, of his chequered career. As one critic put it : "...the Duchesse de Langeais embodies, in his own extreme way, the alienation of the Québec male."
Extrait
« LA DUCHESSE : […] That sun is like Chinese torture!… That's alright, it's good for you. You'll be all tanned and beautiful. (She wipes her face.) That's not true, Cinderella, 'cause all you ever do in the sun is turn red as a lobster. Oh, a lobster! Mon Dieu! That's masculin! Am I gonna start referring to myself in the masculin! Quelle horreur! Of course, there must be lady lobsters, but still… […] »
Revue de presse
"Of all the transvestites created by Michel Tremblay, the Duchess of Langeais is the most tragic." Luc Boulanger, Voir, June 27, 1996.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Activités 2019-2020
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions