AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
La Maison Suspendue (English translation) [1990]
(Talonbooks, Vancouver, 1990)

Création
Canadian Stage, Toronto, 30 novembre 1990
Traducteur(s)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
11 Personnage(s), 3 Femme(s), 6 Homme(s), 9 Acteur(s)
Particularités distribution
3 W, 5 M and 1 boy (playing the parts of 3 eleven year old children)
Original
Résumé
Jean-Marc, his lover Mathieu, and Mathieu's son, Sebastien, arrive at Jean-Marc's family homestead in the Laurentians for summer vacation. The minute he opens the door, Jean-Marc starts to encounter some of the house's former inhabitants. In 1910, Josaphat-le-violon and his sister Victoire must decide whether or not to move to the city; in 1950, Edouard and Albertine must choose to accept or reject the imaginary in their lives. Jean-Marc finally reconciles these traces of his family's past with the reality of his present life and family.
Extrait
« JEAN-MARC : […] I bought all those memories to keep them from sinking into indifference. / MATHIEU, very softly : And to revive them? / JEAN-MARC : If nothing else, to help me try. One summer won't be enough… / MATHIEU : You sure you'll be able to spend two months here, alone? / JEAN-MARC : Nope. »
Revue de presse
In covering the hugely successful production of La maison suspendue (House among the Stars) at the Traverse Theatre in Edinburgh, a Globe and Mail correspondent from Scotland reported: "There is even talk of a `Tremblay phenomenom.'The Herald (Glasgow) describes House among the Stars as a play `which speaks intimately to the Scottish soul.' The Guardian has written of ‘the best playwright Scotland never had.' Carl Honoré, The Globe and Mail, Toronto, October 31, 1992.
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions