AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Island [1989]
(Oberon, Ottawa, 1991)

Traducteur(s)
David Lobdell (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
22 Personnage(s), 9 Femme(s), 19 Homme(s), 22 Acteur(s)
Particularités distribution
22 characters (9 W, 13 M), can be played by a reduced cast
Original
  • Original en français par Marie-Claire Blais sous le titre de L'île [1988] Partie du recueil: Théâtre avec l'Exécution, L'Océan, Sommeil d'hiver et fantôme d'une voix (Les Éditions du Boréal, 1998)
    • Théâtre de l'Eskabel, 26 avril 1988
Résumé
A group of men and women gather on an island of beaches, sun and sea, like castaways stranded for life and death. Whether they are white or black, young or old, inside or outside the mainstream, they share the same destiny on this isle besieged by all the scourges of modern society: racism, AIDS, indifference... The island becomes the mirror image of our society where there are no guarantees and everything has to be negotiated. Yet even in this barren place, tenderness and compassion sometimes alleviate the gloom and bring moments of joy.
Extrait
« TONY: Look, Robert, they're all closed: the hotel, the restaurants, the terraces. Are they planning to shut down the entire island? (Echoes of joyful laughter.) They've even closed that magnificent garden where we used to drink and dance all night. You remember, the waiters served us in shorts and white knee socks… laughing, insolent, golden faces, streaming with sweat… innocence… innocence… no flower will ever grow again in that garden… the gate is locked… nothing left now… like the silent aftermath of a war… / ROBERT: Eric, Donald, Vic, Réjean… / TONY: Nothing will grow here again… it's all over… »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Activités 2019-2020
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions