AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Still Lives [1994]

Première lecture
Cette traduction a été en lecture publique à “Interact 94”, par le CEAD en coproduction avec Factory Theatre, à Toronto, 1994.
Traducteur(s)
Shelley Tepperman (Auteur féminin)
Durée
2h30
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 1 Femme(s), 2 Homme(s), 3 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Serge Boucher sous le titre de Natures mortes [1993] (Dramaturges Éditeurs, 2002)
    • Théâtre de Quat'Sous, 4 octobre 1993
    • Une première version de la première partie de ce texte a été présentée en lecture publique par le CEAD, sous le titre de Le printemps de Stef, le 5 février 1990.&r La version finale a été présentée en lecture publique par le CEAD, le 8 avril 1993.
Résumé
At the age of fifteen, Stéphane escapes family violence by taking refuge in the home of his bachelor neighbour, Jean-Guy. Six years later, he finds himself in the same apartment trying to console Diane who, abandoned by her boyfriend, is left alone to face terminal illness. The play presents variations on the themes of desire, loneliness and the inability to communicate.
Extrait
« DIANE : […] Maybe because you have to be as fragile as a flower to be able to appreciate them. As… vulnerable. It's crazy but they're something I have a lot of trouble getting rid of. It's such a shame to throw flowers in the garbage. It breaks my heart. […] »
Revue de presse
"Serge Boucher has captured a desperate, implacable drama in this powerful play reminiscent of the hyper-realistic theatre of the German playwright, Franz Xaver Krœtz." Robert Lévesque, Le Devoir, October 8, 1993.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions