AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Tit-Coq (English translation) [1950]
(Clarke & Irwin, Toronto, 1967) Publication épuisée. Titre disponible pour le prêt

Création
Tournée canadienne et américaine, 1950-1951
Traducteur(s)
Kenneth Johnson (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
10 Personnage(s), 5 Femme(s), 5 Homme(s), 10 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Gratien Gélinas sous le titre de Tit-Coq [1948] (Éditions Beauchemin, 1950, épuisé; Éditions Quinze, 1990)
    • Monument-National, 22 mai 1948
Résumé
During World War II, an enlisted soldier and orphan discovers the joys of family life and, with his host's daughter, makes plans for the future after his return from the Front. But when he comes back, he learns that the girl didn't have the courage to wait for him. This is a poignant drama about family values.
Extrait
« MARIE-ANGE: Say something, please! / TIT-COQ: […] I came here to slap your face… but since I set foot in this room… […] But if there's justice on this earth, at least you must know you're a little slut! […] A little slut for making a fool of a poor sucker like me for two years, swearing you loved me. It was as cheap to make me swallow that as a bashing baby. You're a slut! And I'm sorry I did you the honour of respecting you then like a blessed virgin, instead of making you like the first girl to come along. (Taking the album from his blouse.) I've brought this back. In case you've forgotten it with the rest, it's the family album you gave me when I left… Up to a week ago, I'd rather have lost an eye than part with it. But today I realize it's nothing but a bunch of dirty cardboards. […] Dump it yourself in the ashcan! Now I've got nothing of yours left. As for your damn memory, I'll manage somehow to scour that off my heart, by pounding it into my head that women as faithful as you, they hang around on every street corner! »
Revue de presse
"First and foremost a theatre of emotions, Tit-Coq is a monument that spurred the development of Québec dramaturgy." André Dionne, Lettres Québécoises, Vol. 24.
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions