AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Le petit Köchel [2000]
(Leméac / Actes Sud - Papiers, 2000)

Création
Coproduction du Théâtre UBU, du Festival d'Avignon et de l'Hexagone, scène nationale - Meylan, Avignon, 8 juillet 2000
Auteur(s)
Normand Chaurette (Auteur masculin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 4 Femme(s), 4 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre de The Concise Köchel [2002]
    • Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Tarragon Theatre, en collaboration avec le CEAD, à Toronto, les 23 et 24 novembre 2001.
  • Traduit en allemand par Hinrich Schmidt-Henkel sous le titre de Der kleine Köchel [2001] (Suhrkamp Theaterverlag, 2001)
    • Deutsches Schauspielhaus Hambourg, 28 octobre 2001
Résumé
Deux sœurs interprètes habitent ensemble. Deux sœurs musicologues arrivent. Toutes les quatre font allusion à leur carrière musicale et au fait qu'elles ont sacrifié leur fils à Mozart. Le fils, qui se terre dans la cave, a décidé de se pendre ce jour-là. Quel âge a-t-il? Qui est sa mère? Les femmes s'agitent, l'enfant a de ces exigences! Étrange partition où l'horreur perce sous l'intrigue.
Plus d'informations »
Extrait
« CÉCILE : Et si [...] ce devait être quelqu'un d'autre, muni d'un mandat, quelqu'un dont la présence, et le flair, risqueraient fort d'aggraver la menace qui plane sur notre monde musical? Vous voulez donc que les familles, déjà mises au courant de la disparition des sœurs Heifetz, s'interrogent sur l'odeur qui provient de notre cave? »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Étienne Véronneau)
Normand Chaurette est l'auteur de douze pièces publiées depuis 1980 dont les plus connues sont Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, (1981); Fragments d'une lettre d'adieu lus par des géologues (1986); Les reines (1991); Le passage de l'Indiana, (pièce créée lors...
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    Mots clés
    mère -
    Mozart -
    musique -
    sacrifice -
    soeur -
    suicide
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2017-2018
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions