AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Jouliks [2002]
(Éditions Lansman, Belgique, 2005)

Pour l'écriture de ce texte, l'auteure a bénéficié de la Résidence d'écriture francophone internationale du CEAD de mai-juin 2002.
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 5 décembre 2002.
Création
Coproduction du Théâtre des Sources de Fontenay-aux-Roses, d'Alençon Scène Nationale, du Théâtre Rive Gauche Saint-Etienne de Rouvray, France, 8 mars 2005; Théâtre d'Aujourd'hui, avril 2005
Auteur(s)
Marie-Christine Lê-Huu (Auteur féminin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 3 Femme(s), 3 Homme(s), 6 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Crystal Béliveau sous le titre de Jouliks ( en anglais) in FORSYTH, Louise H., Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation, Volume III (1997-2009), Playwrights Canada Press, Toronto: 2010
Résumé
La Petite raconte l'amour fou qui consume ses parents, Véra et Zak. Son récit révèle l'immense fossé qui sépare sa mère de sa grand-mère, livre les silences éloquents de son grand-père et traduit l'ardent désir de liberté qui hante Zak, homme d'exil et de voyage. La Petite ne peut pas régler le sort du monde, mais juste poser sur tous ces incompris un regard d'amour vrai, qu'elle souhaiterait capable de les protéger tous.
Plus d'informations »
Extrait
« LA MÉ : Voyons Véra, le poisson c'est pas comme ça. C'est d'abord avec le couteau, et crois-moi que je m'y connais, ça oui. Alors tu coupes ici et tu vides comme ça. / VÉRA : Tu sais quoi? / LA MÉ : Non. / VÉRA : Dix ans que je n'habite plus chez toi et au moins deux fois par semaine du poisson on en mange, alors pourquoi tu viens me faire la leçon avec ta méthode du poisson? »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Izabel Zimmer)

Diplômée du conservatoire d'art dramatique de Québec, Marie-Christine Lê-Huu est à la fois comédienne, auteure, metteure en scène et scénariste. Son texte Les Disparus, chronique de la cruauté lui a valu une nomination au Gala des Masques 2003. Elle a aussi...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    Mots clés
    amour -
    désir -
    douleur -
    exil -
    mort -
    parent
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Activités 2019-2020
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions