AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
À présent [2005]
(Dramaturges Éditeurs, 2008)

Un des quatre textes sur lesquels les traducteurs ont travaillé pendant le Séminaire de traduction du CEAD, en 2005.
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 1er décembre 2005.
Création
Théâtre de la Manufacture, 15 janvier 2008
Auteur(s)
Catherine-Anne Toupin (Auteur féminin)
Durée
1h15
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 2 Femme(s), 3 Homme(s), 4 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par Christopher Campbell sous le titre de Right Here, Right Now [2006]
  • Traduit en italien par Fabio Regattin sous le titre de D'ora in poi [2011]
  • Traduit en espagnol par Humberto Pérez Mortera sous le titre de Aquí y ahora [2014]
  • Traduit en italien par Fabio Regattin sous le titre de D'Ora In Poi
Plus d'informations »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Andréanne Gauthier)

Parallèlement à sa carrière de comédienne, Catherine-Anne Toupin est scénariste et auteure dramatique. C’est avec le Théâtre ni plus ni moins, qu’elle codirige de 2000 à 2011, qu’elle crée L’envie, sa première pièce, en 2004....

  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions