AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Two Steps from the Stars [2006]
(Playwrights Canada Press, Toronto: 2006) 13,95$

Création
Coproduction de la Compagnie Mathieu, François et les autres... (Québec), le Théâtre des gens d'en bas et Les Coups de Théâtre (Québec), 19 septembre 2005
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h00
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Jean-Rock Gaudreault sous le titre de Deux pas vers les étoiles [2002] (Dramaturges Éditeurs, 2002) 14.95$
    • Coproduction du Théâtre les gens d'en bas et du festival Les Coups de théâtre, novembre 2002
Résumé
Junior is afraid no to be able to realize his dream of becoming an astronaut because he failed an exam, decides to leave by himself for Houston by train. Cornelia, same age, who is hiding near the train, threatens him to expose his secret if he will not take her along. Now, what if a new world was only two steps away from them? Little by little Junior and Cornelia begin to foster love and courage without knowing. They take a chance to try a little escape journey, which will lead them to a wonderful trip to their own wonderland.
Plus d'informations »
Extrait
« JUNIOR : […] Look, I'm going to imitate my father who gets thick-skinned before he yells at me. / Junior stands up tall, holds his breath, looks stern and stands still. / MAGGIE : You're not doing anything special. / JUNIOR : Look carefully. / MAGGIE : You just look a bit mad, that's all. / JUNIOR(holding his breath) : Everything is inside. I tense all my muscles here, around the heart and in my stomach. That prevents you from smiling and you can say mean things without wanting to cry. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions