AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Driving Force [2005]
(Talonbooks, Vancouver: 2004) 15.95$

Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h40
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 2 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Michel Tremblay sous le titre de L'impératif présent [2002] (Leméac Éditeur, 2003) 10.95$ et aussi disponible pour la vente dans le recueil: (Théâtre II, 2006) 49.95$
    • Théâtre de Quat'Sous, 13 octobre 2003
Résumé
Encounter between the son and the father of Le Vrai monde?. Thirty years have gone by. Alex is isolated in a deep silence. Claude visits him, takes care of him, washes him, and doesn't stop talking to him. In the middle of these streaming words, in the trough of a wave of violence, on the brink of forgiveness, Claude will find the foundation of his writing. The son facing the father, the father facing the son. Each of them alone with his hatred in front of the one who never understood him.
Plus d'informations »
Extrait
« CLAUDE : […] You dared go to her funeral, acting like a grief-stricken widower, after spending your life parctically laughing in her face (…) || ALEX : The loss! You never wanted to see how muck I adored her, despite my shortcomings, may faults, and I could feel you fuming there beside me because I dared cry at her funeral. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2019 - 2020
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions