AccueilÉquipe et coordonnéesSe connecterEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Je pense à Yu [2011]
Suivi de Entrefilet (Leméac Éditeur Actes-Sud-Papiers, 2012)

Ce texte a bénéficié d'un atelier au CEAD.
Première lecture
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 8 septembre 2010.
Création
Compagnie Jean-Claude Bertutti, Martigues, France, 4 février 2012
Auteur(s)
Carole Fréchette (Auteur féminin)
Durée
1h45
Nombre de personnages
3 Personnage(s), 2 Femme(s), 1 Homme(s), 3 Acteur(s)
Traduction(s)
  • Traduit en anglais par John Murrell sous le titre de Thinking of Yu
  • Traduit en allemand par Heinz Schwarzinger sous le titre de Ich Denke an Yu
  • Traduit en catalan par Elisabet Ràfols i Sagués sous le titre de Penso en Yu
Résumé
Un matin de février, dans l'appartement désordonné où elle vient d'emménager, Madeleine lit dans le journal un entrefilet à propos d'un journaliste chinois qui a fait 17 ans de prison pour avoir lancé, avec deux camarades, de la peinture sur le portrait de Mao pendant les événements de la Place Tienanmen. Fortement touchée par cette histoire, Madeleine cherche à en savoir plus sur cet homme et sur les circonstances qui l'ont mené en prison. Négligeant son travail, repoussant toutes les tâches qui l'attendent, Madeleine s'enferme chez elle pour se plonger dans ces jours de mai 1989, alors que des centaines de milliers de personnes occupaient les rues de Beijing. Mais sa retraite est perturbée par l'arrivée d'un homme qu'elle ne connaît pas, débarqué chez elle par hasard, et par une jeune immigrante à qui elle doit donner des leçons de français. Tous les trois, étrangers l'un à l'autre, réunis de façon inattendue, se trouveront confrontés au destin bien particulier des trois manifestants de Tienanmen. Le geste posé par ces hommes réels dans la Chine réelle de 1989 les conduit étrangement à leur propre histoire et les renvoie à leur rapport au monde, au changement, au sacrifice, à l'espoir, au désespoir.
Plus d'informations »
Extrait
« MADELEINE : Pas fait mes huit cents mots. Même pas cinq cents. Refusé de voir Lin. Est-ce qu'elle s'est vraiment trompée de jour ? Je sais plus. J'aurais pas dû accepter de donner des leçons de français. Dès la première fois qu'elle est venue, j'ai senti que c'était une erreur. Pas envie que quelqu'un entre chez moi en ce moment. Et puis, ses cent questions à la minute, et sa façon de répéter sans arrêt que tout est parfait ici, dans le meilleur pays du monde, ça m'énerve. Pas été au bureau de poste ni à la quincaillerie. Tourné en rond toute la journée. Changé des boîtes de place, éparpillé des livres. Relu l'entrefilet du journal au moins dix fois. Pensé à Yu Dongyue. Pourquoi ? »

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Claude Dolbec)

D'abord formée comme comédienne à l'École nationale de théâtre du Canada, Carole Fréchette a fait partie du Théâtre des Cuisines jusqu'au tournant des années 1980; elle y a participé à la création de trois spectacles. Parallèlement, elle a touché à plusieurs facettes...

  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    Straight Jacket Winter
    DU 18 AU 29 OCTOBRE 2017 THÉÂTRE LA SEIZIèME
    de : Gilles Poulin-Denis
    Le long voyage de Pierre-Guy B.
    VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 THÉÂTRE L’ESCAOUETTE
    de : Philippe Soldevila
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d'administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d'administration
    Partenaires
    Faire un don
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d'auteur
    Devenir un auteur membre
    Pour le public
    Activités 2016-2017
    Calendrier des auteurs
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignants
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs
    Liste des textes
    Liste des traductions