 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Yukonstyle [2010]
(Éditions Théâtrales, 2013) 24.50$
Traduction en italien par Catherine Paré (sous le titre: Yukonstyle) aussi disponible
Traduction(s)
Résumé Whitehorse, route principale. Kate fait du pouce dans sa robe de lolita trash alors que Yuko, Garin et Dad's tentent de trouver la résilience qu'il faut pour passer l'hiver. Le procès de Robert Pickton commence à la télé. Goldie, la squaw disparue vingt ans plus tôt dans les rues du Downtown Eastside, revient danser sur le divan. Dehors, le corbeau plane. Il fait quarante-cinq degrés au-dessous de zéro. Extrait « KATE : Je pense : je veux devenir un bus Greyhound, me faire tatouer des lévriers sur les côtes pis marcher en ligne droite jusqu'à ce que je voie la mer. Je pense : je veux me faire piétiner par un troupeau de bisons, devenir un Mama Burger éfouaré, oublié entre deux bancs de neige. Je pense : je veux me gonfler de paysage pis exploser comme une balloune de fête; devenir une pluie de confettis noirs qui neige, tranquille sur la nuit cassante du Yukon. » À propos de(s) l'auteur(s)
|
Mots clés
-
autobus
-
avortement
-
Canada
-
corbeau
-
Japon
-
meurtre
-
prostitution
-
Robert Pickton
-
Yukon
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
