AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Dehors [2014]
L’instant même, 2017 ; 14.95$ ; TRADUCTION EN ANGLAIS PAR LEANNA BRODIE, SOUS LE TITRE DE "OUTSIDE", ÉGALEMENT DISPONIBLE

Auteur(s)
Gilles Poulin-Denis (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
15 Personnage(s), 3 Femme(s), 8 Homme(s)
Résumé

Depuis quinze ans, Arnaud couvre pour la télévision les guerres civiles fratricides qui éclatent un peu partout dans le monde. Au cours d’un reportage, un incident l’ébranle si profondément qu’il en part à la dérive. C’est alors qu’il apprend la mort de son père. Mais quand il rentre chez lui, son frère l’attend, carabine à la main, lui interdisant de mettre le pied sur la terre familiale. Entre la furie brute de la guerre, des hallucinations de chiens féroces, la rage de son frère, les paroles énigmatiques d’une adolescente sauvage et les oracles d’un ours mystérieux, Arnaud doit retrouver le sens de son existence.

Extrait
«DR. EMDÉ: Et ça vous est déjà arrivé ce genre de blocage? ARNAUD: Quand j’étais jeune. J’étais incapable de parler jusqu’à l’âge de treize ans. Un bégaiement par inhibition. Je n’arrivais à parler qu’aux animaux. (...) DR. EMDÉ: Il n’y a pas de séquelles physiques, euh... majeures apparentes, oui? Quelques ecchymoses, voilà. Avez-vous de la douleur? ARNAUD: Non. DR. EMDÉ: Et le sommeil? Profond? Agité? ARNAUD: Je fais des rêves. DR. EMDÉ: Vous rêvez à quoi? ARNAUD: Des chiens.»

À propos de(s) l'auteur(s)
(Photo : Julie Artacho)

GILLES POULIN-DENIS est un comédien, auteur et traducteur originaire de la Saskatchewan au Canada. Sa première pièce...

  • Mots clés
    famille -
    forêt -
    frère -
    guerre -
    magie -
    réalité
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions