AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Kieselasche [2001]
(S.Fischer Verlag, Allemagne, 2001)

Création
INTEATA, Cologne, Allemagne 22 septembre 2005&rDeutschlandRadio, Berlin, 25 septembre 2005
Traducteur(s)
Andreas Jandl (Auteur masculin)
Original
  • Original en français par Daniel Danis sous le titre de Cendres de cailloux [1992] (Actes Sud - Papiers, 1992)
    • Théâtre de la Rubrique (Jonquière), 28 octobre 1993; Espace Go, 16 novembre 1993;
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 13 avril 1992.
Résumé
"Mit Pascale, seiner elfjährigen Tochter hat sich Clermont aufs Land geflüchtet. Er versucht dort über den Verlust seiner Frau hinwegzukommen, die von einem Verrückten vergewaltigt und ermordet worden war. Auf einem verlassenen Anwesen am Steinfluss, rackert sich der ehemalige Städter damit ab, Haus und Garten wieder in Schuss zu bringen und den Keller von Steinen freizuräumen. Dabei vermeidet er jeden Kontakt zur Aussenwelt... Shirley aber, eine geduldige Amazonenkriegerin, hat sich geschworen, bei diesem Mann das Eis zu brechen und möchte Schicksal für ihn spielen - und wird es tun, wenn auch anders als gewollt." (Daniel Danis als Einleitung zu "Kieselasche")
Plus d'informations »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions