Attratta dalla libertà e dalla frenesia cittadina, Maman non sopporta più il silenzio di Papà e la vita nel ranch Croche di Santa Leonilde dalle acque chiare (Ste-Léonie-des-Eaux-Claires). Una notte alla fine di giugno, Maman fa le sue valige, salta sulla sua pick-up, e con una sgommata, abbandona il marito, la figlia e la sua casa per andare in città. E' in quel momento preciso che il grido di disperazione di Mouche lacera la notte, che l'incomprensione di Papà satura l'universo e che .... L'autostrada inizia. Esisterà una vita dopo l'abbandono di Maman?

ESTRATTO : « MOUCHE: Credi che Maman tornerà? / PAPÀ : Non può farci questo / MOUCHE : Quando tornerà? / PAPÀ : Lei ci ama. Tornerà / MOUCHE :  Quando? / PAPÀ : Presto o tardi »