La vie de Pierre-Esprit Radisson, depuis son arrivée en Nouvelle-France jusqu'à sa mort en terre d'exil (l'Angleterre): sa capture et sa vie sauvage chez les Iroquois, ses découvertes au pays des Cris et ses tractations avec les Anglais et les Français. Radisson était bien lorsqu'il était libre parmi les Amérindiens, et son ultime voyage résume son irrésistible élan vers l'inconnu.

« D'AVAUGOUR : Voici donc notre grand aventurier de retour! […] / RADISSON : Seigneur, nous avons parcouru des pays fantastiques, traversé des fleuves géants, couru des risques terribles et nous rapportons à notre pays le fruit de notre labeur. / D'AVAUGOUR : Et ces fruits... sont-ils... juteux à souhait?... / RADISSON : Oh, seigneur... Vous avez la parole enjouée. Nous revenons avec plusieurs tonnes de fourrures. Nous pouvons désormais habiller toutes ces dames de la vieille France et nourrir toutes les bouches de la nouvelle. Les gens d'ici auront, encore cette année, de quoi passer l'hiver. »