Whitehorse, route principale. Kate fait du pouce dans sa robe de lolita trash alors que Yuko, Garin et Dad's tentent de trouver la résilience qu'il faut pour passer l'hiver. Le procès de Robert Pickton commence à la télé. Goldie, la squaw disparue vingt ans plus tôt dans les rues du Downtown Eastside, revient danser sur le divan. Dehors, le corbeau plane. Il fait quarante-cinq degrés au-dessous de zéro.

À Los Angeles, Jeffrey Alan Lash est trouvé mort dans le coffre de sa voiture, roulé dans un tapis et en état de putréfaction avancée. Sa fiancée avance qu’il était un agent secret extraterrestre, envoyé sur Terre pour sauver le monde. À Montréal, Guillaume Corbeil vient de se faire quitter par son amoureuse. Dans le condo où il prévoyait élever une famille, il passe ses journées à dérouler son fil d’actualité Facebook. Plus il lit à propos de la vie des autres, moins il pense à la sienne. C’est ainsi qu’il tombe sur l’histoire de Lash. Peut-être parce qu’il n’a rien de mieux à faire, il part en Californie enquêter sur cette étrange affaire.