Neuf immigrants sont conviés à un examen de citoyenneté signé Olivier Choinière. Une voix, sorte de Big Brother canadien, leur pose des questions sur la culture et l’histoire canadienne, le plus souvent par le biais de mises en situation en anglais et en français censées tester leurs connaissances... ou leur docilité? Utilisant des archives et des extraits de disques de conversation, cet examen révèle les contradictions profondes de la société québécoise et canadienne d’aujourd’hui, et mesure le fossé qui sépare le discours d’un pays qui a tendance à s’idéaliser lui-même et la réalité des immigrants qui tentent de s’y intégrer.

« Qu’est-ce qu’un papa ? D’où ça vient? Comment ça se forme? Un papa, conférencier du dimanche, essaie de définir le « papa commun d’Amérique ». À l’aide de dessins naïfs, de quelques accessoires et des objets d’enfants oubliés sur lui après avoir reconduit ses garçons à l’école et à la garderie, le papa livre sa réflexion dans un monologue enlevé, à l’issue duquel petits et grands auront sans doute une meilleure idée du «papa commun d’Amérique».