Neuf immigrants sont conviés à un examen de citoyenneté signé Olivier Choinière. Une voix, sorte de Big Brother canadien, leur pose des questions sur la culture et l’histoire canadienne, le plus souvent par le biais de mises en situation en anglais et en français censées tester leurs connaissances... ou leur docilité? Utilisant des archives et des extraits de disques de conversation, cet examen révèle les contradictions profondes de la société québécoise et canadienne d’aujourd’hui, et mesure le fossé qui sépare le discours d’un pays qui a tendance à s’idéaliser lui-même et la réalité des immigrants qui tentent de s’y intégrer.

C’est le moment pour Lou de faire son ménage du printemps. Un objet depuis longtemps oublié fait resurgir un souvenir enfoui dans sa mémoire... Inquiet soudain que les objets qui partent soient aussi des souvenirs qui s’effacent, Lou décide de tout garder! Heureusement, une libellule bienveillante lui permettra de voir la tristesse d’un avenir où il s’occuperait davantage d’avoir que d’être, et lui donnera la possibilité de changer le cours des choses.