Neuf immigrants sont conviés à un examen de citoyenneté signé Olivier Choinière. Une voix, sorte de Big Brother canadien, leur pose des questions sur la culture et l’histoire canadienne, le plus souvent par le biais de mises en situation en anglais et en français censées tester leurs connaissances... ou leur docilité? Utilisant des archives et des extraits de disques de conversation, cet examen révèle les contradictions profondes de la société québécoise et canadienne d’aujourd’hui, et mesure le fossé qui sépare le discours d’un pays qui a tendance à s’idéaliser lui-même et la réalité des immigrants qui tentent de s’y intégrer.

Quarante passagers étaient à l’intérieur d’un autobus de ville quand une explosion y a eu lieu entraînant tous ceux-ci dans la mort. Les premières images sorties dans les médias et réseaux sociaux sont celles de la caméra de surveillance de l’autobus et celles d’un iphone où l’on voit Jimmy, un jeune arabe, et Daniela, sa copine, entrer dans l’autobus avec un air louche et un sac au dos. Avant même qu’il y ait eu enquête, on a tout de suite conclu à un acte terroriste, mais était-ce vraiment le cas?