CEAD - Nouveaux textes déposés au Centre des auteurs dramatiques

Nouveaux textes

Nouvelles traductions

Pour les enseignant.e.s

Dossiers spécialisés

Audiovidéothèque

Liens importants

CENTRE DE DOCUMENTATION

DEVENIR MEMBRE DU CEAD

FAIRE UN DON

ACCUEIL » Pour les curieux » Nouveaux textes

*|MC:SUBJECT|*

FÉVRIER 2023

[TEXTES ÉDITÉS]
Martin Bellmare | Le futur, Dramaturges Édteurs
Gabrielle Chapdelaine | Le faiseur, d'après Mercadet ou le Faiseur d'Honoré de Balzac, Leméac
Philippe Ducros | Chambres d'écho suivi de L'ombre portée, L'Instant Même
Claude Gauvreau | Les entrailles, édition établie et présentée par Thierry Bissonnette, Éditions de la Grenouillère
Mathieu Gosselin | Gros gars, Somme Toute
Gabriel Plante | Sur l'apparition des os dans le corps, Leméac

[TEXTES INÉDITS]
Khaldoun Imam | La profane comédie
Jocelyn Roy | L'héritage des Dubois Bellefeuille
Jocelyn Roy | Miracle sur la 40
Jocelyn Roy | Pourquoi courir si loin

[TRADUCTIONS PAR LES MEMBRES]
Cliff Cardinal | Hush (Hush), traduction de l'anglais (Canada) par Étienne Lepage
Enda Walsh | Chatroom (Chatroom), traduction de l'anglais (Irlande) par Étienne Lepage

JANVIER 2023

[TEXTES INÉDITS]
Jean-Philippe Baril-Guérard | Vous êtes animal
Martin Bellemare | Charlie – du vent derrière le nombril
Martin Bellemare | Redemption Song
Stéphanie Labbé | Il faudra bien un jour
Tina-Ève Provost | Comment gros tu m'aimes ?
Tina-Ève Provost | José-Marie marie Marie-Josée
Tina-Ève Provost | Le soleil du plateau
Tina-Ève Provost | Notre épopée (sera longue et douloureuse)
Véronick Raymond | Merci pour votre commentaire
Véronick Raymond | Renaissance
Mathieu Renaud | Cœur de Godzilla
Pascale St-Onge | Gaby est pas là

[TRADUCTIONS PAR LES MEMBRES]
Rhiannon Collett | J'ai jamais… (The Kissing Game), traduction de l'anglais (Canada) par Pénélope Bourque

NOVEMBRE 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Michel Marc Bouchard | La beauté du monde suivi de Les Feluettes, Leméac
Maxime Carbonneau et Laurence Dauphinais | Si jamais vous nous écoutez, Somme Toute
Laurence Dauphinais | Cyclorama, Atelier 10
Charles Fournier | Foreman, Dramaturges Éditeurs
Guillaume Lapierre-Desnoyers | Tu ne me croiras pas, Dramaturges Éditeurs
Angèle Séguin et Amélie Bergeron | Projet Monarques, Dramaturges Éditeurs

[TEXTES INÉDITS]
Pénélope Bourque | Jaunes et rouges brillent les étoiles
Rébecca Déraspe | Les glaces
Sébastien Dodge | Dominion
Marie-Hélène Larose-Truchon | La nuit du caribou
Marie-Hélène Larose-Truchon | Les grandes personnes

[TRADUCTIONS]
Olivier Sylvestre | Sexualkunde für das Neue Jahrtausend (Guide d'éducation sexuelle pour le nouveau millénaire), traduction en allemand par Sonja Finck.

[TRADUCTIONS PAR LES MEMBRES]
Philip Ridley | Vermine radieuse (Radiant Vermin), traduction de l'anglais (Angleterre) par Marie-Claude Verdier.

OCTOBRE 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Frédéric Blanchette, Véronique Côté et Marianne Dansereau, sur un scénario conçu par
Gabrielle Côté et Laurence Régnier | Le sexe des pigeons, Atelier 10
Nathalie Boisvert | Facelift suivi de La fureur immobile, Hamac
Pan Bouyoucas | Trois flics sur un toit, Dramaturges
Guillaume Corbeil | Pacific Palisades, Leméac
Isabelle Leblanc | Rita au désert, Leméac
Éric Noël | L'Amoure looks something like you, Hamac
Véronique Pascal, avec la collaboration de Mathieu Leroux et des Compagnons Baroques
| L'amour au XXI e siècle (selon wikiHow), Hurlantes Éditrices
Marie-Ève Perron | Gars, Lansman
Marie-Ève Perron | Marion fait maison, Lansman
Marie-Ève Perron | Si nous sommes, dans le recueil collectif Juste trouver les mots…,
Lansman

[TEXTES INÉDITS]
Marie-Ève Perron | De ta force de vivre
Julie-Anne Ranger-Beauregard | Mémoire de Lou

[TRADUCTIONS]
François Archambault | An accidental death (Une mort accidentelle), traduction en anglais
par Bobby Theodore.
François Archambault | Paradise in flames (Pétrole), traduction en anglais par Bobby
Theodore.
Martin Bellemare | La libertà (La liberté), traduction en italien par Marco M. Casazza.
Michel Marc Bouchard | 유리 눈 (Des yeux de verres), traduction en coréen par Im Hye-
gyông.
Michel Marc Bouchard | Lilies (Les feluettes ou La répétition d'un drame romantique),
traduction en japonais par The Sakai Agency.
Michel Marc Bouchard | 고아 뮤즈 (Les muses orphelines), traduction en coréen par Im Hye-
gyông et Cathy Rapin.
Jean-Philippe Lehoux | Goldilocks Goes Bear Hunting (Le chant du koï), traduction en
anglais par Bobby Theodore.
Étienne Lepage | Robin & Marion (Robin et Marion), traduction en anglais par Bobby
Theodore.
Francis Monty | Leo the Zero (Léon le nul), traduction en anglais par Bobby Theodore.
Francis Monty | The Carbon Copy Kid (Petit bonhomme en papier carbone), traduction en
anglais par Bobby Theodore.
Olivier Sylvestre | Průvodce sexualní výchovou pro nové tisíciletí (Guide d'éducation
sexuelle pour le nouveau millénaire), traduction en tchèque par Jacques Joseph, dans le recueil
Sněz tu žábu – Pět francouzských her, Éditions Současná Hra (Prague).

SEPTEMBRE 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Nathalie Doummar | Coco - Sissi, Remue-Ménage
Justin Laramée | Run de lait, Somme Toute
Stéphanie Pelletier | Ce qui brûle bien, Planète Rebelle
Érika Soucy, Valérie Côté, Sonia Cotten et Simon Dumas | Le cœur sacré de Jeanne-Mance, Éditions du Quartz

[TEXTES INÉDITS]
Sabrina Auclair | Pluie acide
Sabrina Auclair | Pluie acide unplugged
Pan Bouyoucas | Le plus meilleur quartier du monde
Pan Bouyoucas | Un petit mensonge innocent

[ADAPTATIONS INÉDITES]
Sarah Berthiaume | Un ennemi du peuple, d'après En Folkefiende d'Henrik Ibsen
Isabelle Hubert | L'hôpital des poupées, d'après le roman The Doll Hospital d'Ann Margaret Sharp

JUILLET - AOÛT 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Sarah Berthiaume | Cordélia à Mirabel, revue Les Écrits #163
Olivier Choinière | Filature, revue Les Écrits #163
Evelyne de la Chenelière | Vois mes yeux, revue Les Écrits #160
Hugo Fréjabise | Spartacus – L'incroyable et véritable histoire des esclaves qui se sont levés pour arracher leur liberté, Dramaturges
Alexis Martin | Les morts, Somme Toute
Marie-Ève Milot et Marie-Claude St-Laurent | Frais virés, revue Les Écrits #161
Marie-Claude Verdier | Andy's gone (trilogie), comprenant les pièces Andy's gone, La faille et De vos yeux, Dramaturges

[TEXTES INÉDITS]
Julien Beauseigle | H¡T!
Sarah Berthiaume | L'histoire de la pelouse – Du 18^e siècle à nos jours
Marc-André Brunet | One1ife
Marc-André Brunet | Temps zéro
Maud de Palma-Duquet | Bénévolat
Michel Ouellette | Le théâtre de l'île
Olivier Sylvestre | Malika a disparu

[TRADUCTIONS ÉDITÉES]
Michel Marc Bouchard | Teatro Reunido, recueil contenant les pièces suivantes : Flor de lis o ensayo de un drama romántico (Les feluettes ou La répétition d'un drame romantique), La musas huérfanas (Les muses orphelines), El camino de los pasos peligroso (Le chemin des passes-dangereuses), Tom en la granja (Tom à la ferme), Cristina, la reina hombra (Christine, la reine-garçon) et La divina ilusión (La divine illusion), traductions espagnoles de d'Helena Tornero, Punto de Vista Editores (Madrid).
Michel Marc Bouchard | Tom en la granja (Tom à la ferme), traduction espagnole (Mexique) de Boris Schoemann, Los Textos de la Capilla (Mexico).
Michel Marc Bouchard | Tom na fazenda (Tom à la ferme), traduction portuguaise (Brésil) d'Armando Babaioff, Cobogó (Rio de Janeiro).
Alexia Bürger | Los Hardings (Les Hardings), traduction espagnole (Mexique) d'Humberto Pérez Mortera, dans le recueil Los Hardings & Juan dice, Nómada Producciones y Editorial de la Casa (Mexico).
Olivier Choinière | Juan dice (Jean dit), traduction espagnole (Mexique) d'Humberto Pérez Mortera, dans le recueil Los Hardings & Juan dice, Nómada Producciones y Editorial de la Casa (Mexico).

[TRADUCTIONS INÉDITES]
Michel Marc Bouchard | Tom Gaan Plaas Toe (Tom à la ferme), traduction afrikaans de Naòmi Morgan
Gabrielle Chapdelaine | Ein Tag (Une journée), traduction allemande d'Andrea Jandl

JUIN 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Sarah Berthiaume | La vitesse, dans le recueil Troisième regard – Saison 3, Théâtrales
Gabrielle Chapdelaine | Une journée, Leméac
Cécile Mouvet | Étendre ses branches sur le monde, Lansman

[TEXTES INÉDITS]
Jean-François Aubé | L'apnée du soleil
Jean-Philippe Baril-Guérard | Manuel de la vie sauvage, d'après le roman éponyme de l'auteur
Liliane Gougeon Moisan | Et plus je suis inadéquate et plus je suis inadéquate
Michel-Maxime Legault | Michelin
Alice Tixidre | La migration des papillons

[TRADUCTIONS INÉDITES]
Pascal Brullemans | Pequeña bruja (Petite sorcière), traduction espagnole d'Elisabet Ràfols
Rachel Graton | Night from the 4th to 5th (La nuit du 4 au 5), traduction anglaise de Katherine Turnbull

MAI 2022

[TEXTES ÉDITÉS]
Caroline Bélisle | Les remugles ou La danse nuptiale est une langue morte, Perce-Neige
Mathieu Gosselin (collage des textes) | Le Scriptarium 2019, collectif, sous le commissariat de Didier Lucien, Dramaturges Éditeurs
Annick Lefebvre | Polysémie, illustrations de Vincent Partel, Dramaturges Éditeurs
Olivier Sylvestre | Les sentinelles, Hamac
Michel Tremblay | Cher Tchekhov, Leméac

[TEXTES INÉDITS]
Mario Laframboise | Zombies-prince·sse·s
Olivier Morin et Guillaume Tremblay | La Grosse Noirceur

Si vous souhaitez obtenir plus d'information au sujet des textes, c'est avec plaisir que nous répondrons à vos questions. Il suffit de contacter Alexandre Cadieux au centre de documentation
514-288-3384 poste 222
centre.de.doc@cead.qc.ca

PARTAGER LA PAGE

Courriel

Twitter Facebook

Stumble

Plus...

Dans la librairie

À quelle heure on meurt?

Martin Faucher

Un jardin dans la tempête

Marie-Claire Blais