Coup d'œil unique sur l'œuvre de Shakespeare. L'auteure fournit à quelques personnages emblématiques de Shakespeare l'occasion idéale de se venger de cet homme « coupable de paternité ». Hamlet proclame : « Shakespeare peut-il s'imaginer qu'une seule de ses créatures soit contente de lui? », tandis que Lady Macbeth accuse William d'être « injuste, arbitraire, misogyne »...

« MEGÈRE : Vous-même, Roi Lear? / LEAR : La splendeur de l'horrible. Le plus maudit de tous les rois maudits. / SHAKESPEARE : Non, mon roi, mon père, mon plus grand rêve, Non! / LEAR : Si, un ange déchu. / SHAKESPEARE : J'avais épuisé avec les autres tous les nobles sentiments, les gestes épiques, les passions démesurées, le discours existentiel. Il ne me restait que le sublime de la chute, du dépouillement absolu. / LADY MACBETH : Et pour satisfaire votre caprice d'auteur, vous avez jeté par terre un roi? / SHAKESPEARE : Pas moi, lui-même. Je ne sais plus… lui… moi… Chacun de vous fut un morceau de mon âme, mais détaché et enfui. Je ne vous contrôlais plus. Comment aurais-je pu vous parfaire, vous compléter, alors que chacun est né pour donner réponse à un autre? Mais le personnage nouveau qui naissait de la question, au lieu de répondre, posait une question nouvelle. Cercle infini et vicieux. Lutte épuisante… »