AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Evidence to the Contrary [1988]
(Nuage Editions, Montréal, 1993) 7.50$ also in Louise Forsyth (Anthology Québec Women's Plays in English Translation) Volume II( 1966-1986) (Playwrights Canada Press, 2008)

Création
Ubu Repertory Theater et Double Image Theatre, New York, 1989
Traducteur(s)
Linda Gaboriau (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 3 Femme(s), 1 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Hélène Pedneault sous le titre de La déposition [1987] (VLB Éditeur, 1988; 1997; 2007  / Actes Sud - Papiers, 1991) TITRE ÉPUISÉ DISPONIBLE POUR LE PRÊT
    • Espace Go, 20 janvier 1988
Résumé
The play begins with an interrogation of a 35 year old woman journalist, accused of murdering her mother, refuses to confess. The police investigator listens as she weaves a long intricate tale of her family history. Finally, he gets her to admit that she gave her mother a fatal hypodermic injection. But it was an act of love, a case of euthanasia. A play that explores the sometimes fine line between love and hate, between resentment and reconciliation.
Plus d'informations »
Extrait
« HER : I often sleep in the clothes that have spent the day with me. I find that reassuring. / HIM : But a diving suit is a cumbersome piece of clothing. / HER : Some things are much cumbersome than a diving suit. / HIM : Like what? / HER : Emotions, for instance. »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions