Qu'est-ce qu'un « permis de dramaturge »? Une autorisation qu'un auteur doit acheter auprès du Protecteur de la comédie! C'est ce que fait Jacques Ferron dans ce « conte urbain »; dès l'obtention du permis, il n'aura besoin d'aucune autre approbation pour écrire. Mais son ami Bruce Clarke, plus Anglais que les Anglais mêmes, a des doutes à ce sujet.

« LE PROTECTEUR : Un permis de dramaturge? Ah! vous me faites plaisir. Savez-vous ce qu'on me demande d'habitude? Des certificats de moralité, oui, Monsieur, comme s'il ne suffisait pas de juger un danseur ou une actrice à leur art ou à leur jeu. […] Dans quel genre, ce permis? Temporaire ou permanent? J'en ai de tous les prix. »