AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
In the Ring [1994]

Création
Stratford Theatre Festival, été 1994
Traducteur(s)
Robert Dickson (Auteur masculin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
7 Personnage(s), 1 Femme(s), 6 Homme(s), 7 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Jean Marc Dalpé sous le titre de Eddy [1993] (Boréal, 1994)
    • Nouvelle Compagnie Théâtrale, automne 1994
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 30 mars 1994.
Résumé
Eddy, an ex-boxer who now works as a trainer and runs a greasy-spoon in the East End of Montreal, receives a visit from his nephew, Vic, who wants to become a "pro." This is a play about failure and success, and about dreams and the price we have to pay to make them come true.
Extrait
« EDDY : So why did ya stop? / VIC : Well, I mean… / EDDY : No, no, there's no "Well, I mean…" / VIC : Aw, come on… / EDDY : There's no fucking "Aw, come on" either! Go! Go! Go! […] (Pause.) Here, you start from scratch. First lesson : Who are you? You're nothing… You got nothin, you are nothin. First lesson : Eyes down!… Mo! »
Revue de presse
"In the Ring strikes a direct blow to the heart." Isabelle Mandalian, Voir, Montreal, October 20-26, 1994.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions