AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Ghost of a Voice [1992]
(Canadian Theatre Review, Fall 1994; Ronsdale Press, Vancouver, 1998; in The Collected Drama of Marie-Claire Blais, Cormorant Press, Toronto, 1974, 2008)

Création
Radio de Radio-Canada, 1974, 1975
Traducteur(s)
Nigel Spencer (Auteur masculin)
Durée
0h45
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 1 Femme(s), 1 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Marie-Claire Blais sous le titre de Fantôme d'une voix [1980] Partie du recueil: Théâtre avec L'exécution, l'océan, sommeil d'hiver et l'île ( Les éditions du Boréal, 1998)
    • Radio de Radio-Canada, émission «Premières», 18 janvier 1980
Résumé
A former singer and her husband reflect on the loss of her self-expression and that of women everywhere and the impact on their individual and collective lives.
Extrait
« HE: Everything is silent and peaceful on this mountain... and you're nearby.... Of course it's been hard sometimes, but never in all these years together have I felt you waver from me... Why so quiet? / SHE: This magnificent scenery, I was looking at it too. All these years together, difficult, but always together, despite it all. Sort of a miracle, I suppose, but perhaps a miracle others would be afraid of. It's late. The sun's going down, and he goes on working. Why such insistence to the very end? If I tell him to rest, he'll tell me that Mozart followed the score of The Magic Flute on his deathbed. He's been giving me that answer for years. His passion, music, our passion, our love, our bond, as well as our rivalry. And we're still here, still together and devoted to one another in our own way, shy and fierce. Yes, it is peaceful here, and at last we have time for ourselves... dangerous maybe. »
  • Disponible pour le prêt
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions