AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
The Forbidden City [1994]

Première lecture
Cette traduction a été présentée en lecture publique par le Pink Ink Theatre Productions et le Ruby Slippers, avec la collaboration du Cead, dans le cadre de «Acts of Passion», Vancouver, 1996.
Traducteur(s)
Shelley Tepperman (Auteur féminin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
6 Personnage(s), 2 Femme(s), 4 Homme(s), 6 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Dominic Champagne sous le titre de La cité interdite [1991] (VLB Éditeur, 1992) Titre épuisé: Copie disponible pour le prêt
    • Théâtre Il Va Sans Dire, 19 avril 1991
Résumé
This is an imaginary epic inspired by the 1970 October Crisis in Québec. It is a vitriolic satire of dreams and revolt which depicts the dilemma of three brothers who struggle for revolution in an unspecified country. The play takes us into the proverbial closet where the skeletons are still asleep.
Extrait
« PIERRE : I saw him again last week, on a streetcorner, with his little bell. Damn, he makes me so mad… He hasn't understood a thing. […] He's another example of someone stuck in the Middle Ages! […] It makes my blood boil. He seems to be satisfied living in filth up to his eyeballs. And yet the guy is brilliant. He could've succeeded with his hands tied. But no. And he'll die in his goddam soup kitchen, fuck… »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2022-2023
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions