AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
And when the CWAC'S Go Marching on [1984]

Traducteur(s)
Louise Ringuet (Auteur féminin)
Durée
2h00
Nombre de personnages
5 Personnage(s), 5 Femme(s), 5 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Maryse Pelletier sous le titre de Du poil aux pattes comme les Cwac's [1981] VLB Éditeur, 1983 (Épuisé); Auteurs dramatiques en ligne inc. - ADEL inc., 2004 (Copie disponible pour le prêt au CEAD)
    • Théâtre d'Aujourd'hui, 4 mars 1982
Résumé
In 1942, four women from different backgrounds enroll in the CWAC's, each one bringing to the adventure her personal strengths, expectations and dreams. As sporadic news of the war on the other side of the Atlantic reaches the isolated army base where they are stationed, a certain solidarity develops between the four women. The play follows their five-week intensive training period where tears compete with laughter. The play features a little known chapter of history. It is the story of Québécois women in the Canadian Armed Forces, but it could easily be adapted for English Canada or any other country with a similar situation. Written in a classic North American style, this story combines truth, naïveté and deep emotion. It appeals to a broad audience.
Plus d'informations »
Extrait
« CATHRYN : What if we don't have any problems, but we have some questions, what do we do then? / CAPTAIN : (Understanding the hidden meaning) First of all, the regulations, will answer any question you might have a bout the Army, McFayden, and if you still have questions after you've read the regulations, we'll call them problems. Clear? / CATHRYN : Very clear, Captain. / CAPTAIN : Do you have any problems, McFayden? / CATHRYN : No Captain ... Thank you, Captain. »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2022-2023
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions