Sous le regard des mouches [1998 - 1999]
(Leméac Éditeur, 2000. 13.50$ aussi publié avec Le voyage du CouronnementThéâtrales, Paris)
Traduction en espagnol pour le Mexique par Pilar Sánchez Navarro sous le titre: (Bajo la lirada de las moscas) aussi disponible
Traduction(s)
Résumé Deux cousins élevés au milieu des porcheries confrontent leur vision de la condition humaine en faisant subir à leur entourage des jeux aussi cruels que ceux qu'ils ont déjà fait subir aux animaux. Extrait « COUSIN : Je me demande pourquoi ils ont des goûts si misérables, les pauvres. / DOCILE : Parce qu'y sont pauvres. / COUSIN : Les vêtements sont chauds, ils les prennent sans se soucier de la coupe. La nourriture n'est pas trop nauséabonde, ils la consomment, en ignorant le plaisir des arômes. L'instinct de survie, voilà ce qui les mène. / LA MÈRE : Et l'amour du prochain? / COUSIN : Votre sens de l'humour va tous nous tuer, ma tante! / LA MÈRE : C'était drôle? » Revue de presse « Une histoire complexe qui porte sur le droit à la vie et surtout à la mort […] Une histoire tordue, plutôt noire, qui ne laisse personne indifférent et qui a ravi les spectateurs, […] » D. Daignault, Echos-Vedettes, 24 février au 3 mars 2000.&r
« Défendue par une très solide distribution, cette pièce touffue et cruelle porte d’abord sur la fragilité de notre prise sur le réel. Elle peut laisser perplexe : on ne s’ennuie certes pas. » Solange Lévesque, Le Devoir, 21 février 2000. À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|