Original en français par Carole Fréchette sous le titre de Les quatre morts de Marie [1991] (Éditions Les Herbes Rouges, 1995; Éditions Actes Sud - Papiers, 1998) 16.75$
Productions Branle-Bas, 25 février 1998; Compagnie À Brûle-Pourpoint et Théâtre Gérard-Philipe, 24 février 1998
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 7 février 1991. Il a également été présenté en lecture publique par le CEAD, en coproduction avec le Festival de Théâtre des Amériques, lors de l’événement «Quatre mondes en lecture», le 7 juin 1993.