Original en français par Louise Bombardier sous le titre de Pension Vaudou [2000] (Lanctôt Éditeur, 2003. Titre épuisé) (Auteurs dramatiques en ligne inc. - ADEL inc. 2006) Copie disponible pour le prêt
Coproduction du Théâtre de la Nouvelle Lune et de Momentum, 20 novembre 2000
Caractéristiques des personnages: PERSONAJES:
EL AULLADOR: viejo hemafrodita, decadente, la voz quemada por el alcohol.
LA MUJER-CABALLO
FANNY GESTO: muchacha alrededor de los 16 años.
ELEONORA GESTO: la hermana mayor de Fanny.
EL PADRE Y LA VOZ DEL OSO: hombre de 40 años.
LA MADRE: mujer de 40 años.
SOLANGE: adolescente.
ANGIE: 30 a 40 años, inocente.
GUNTHER: su hermano gemelo, inocente.
MOM: una madre, ogra.
MYRIAM: 40 años.
LILIANA: apodada LA AMIGA, apodada LILI: 40 años.
HUGO: apodado MIREYA: bebé y luego a los 13 años.
TANIA FEBER: mujer joven.
BERNARD FEBER: padre de Tania.
IAN: joven hermosa.
Ratones, muñecas vudú, marionetas (puppets), y otras locuras.
Esta broma puede ser actuada por cinco actores.