AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Down the Main Drag [2002]
(Playwrights Guild of Canada, 2004)

Première lecture
Cette traduction a bénéficié d'un atelier et d'une présentation en lecture publique du CEAD en collaboration avec le Centre national des Arts English Theatre, lors du festival « On the Verge New Works », à Ottawa, le 28 mai 2002.
Création
Alberta Theatre Projects au playRites Festival, 12 février, 2004
Traducteur(s)
Crystal Béliveau (Auteur féminin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
9 Personnage(s), 4 Femme(s), 5 Homme(s), 9 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Steve Laplante sous le titre de Le long de la Principale [2001] (Dramaturges Éditeurs, 2006)
    • Théâtre du Tandem (Ville-Marie), 10 juillet 1999; la version publiée a été créée par le Théâtre du Grand Jour, le 2 avril 2001.
Résumé
Can death curb the inevitable boredom of small-town life, if only for a day? Maybe so for the town gossip and the local entrepreneur, but not for a son, who is stunned by his father's death and craves something more than flower arrangements and funeral sandwiches.
Extrait
« THE-FAMILY : Today in AnyTown, the day starts off with a drama. / OLD FART : Dramas in AnyTown always take place early in the morning. Pretty darn unlikely for a catastrophe to happen at three in the afternoon. / PAL : And when a drama happens on the Main Drag, I'm not the type to get involved; as far as I'm concerned, mornings are for sleeping. »
  • Disponible à la librairie du CEAD
    comment acheter
    À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Encan silencieux 2021
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions