AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Martian Summer [2001]

Traducteur(s)
Bobby Theodore (Auteur masculin)
Durée
1h20
Nombre de personnages
2 Personnage(s), 2 Homme(s), 2 Acteur(s)
Original
  • Original en français par Nathalie Boisvert sous le titre de L'été des Martiens [1997] (Éditions Lansman, 1999)13.95$
    • Coproduction du Théâtre IKS et de la comédie de la Mandoune, février 1999; Théâtre Niveau Parking (Québec), 2 mars 1999
    • Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 4 décembre 1997.
Résumé
Kiko, a troubled tough little guy who lives in a mobile home, forms an unlikely alliance with Peanut, a geeky child of immigrant parents whose autistic sister Sylvie is kept in the basement and is a family shame. Both are rejected at school, they find common ground in their dream of boarding an alien spacecraft they believe will soon make a night landing on Mount Royal, in the centre of Montreal.
Plus d'informations »
Extrait
« CHICO : When you smoke a joint, you get stoned. Stoned. That means you don't feel anything anymore. You mother can screw the neighbour in the next room, and it doesn't mean shit. People beat the crap out of you, doesn't mean shit, the fridge is empty, doesn't mean shit. Why? Because when you're stoned, everything gets very very fucked-up. Since everything's fucked-up, fucked-up things get mixed up with other things that aren't, and you get fucked-up too, and nothing bothers you anymore. Peanut: Oh, yeah?
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2021
    Objets promotionnels
    Soirée-bénéfice 2019
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions