AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
El ventrílocuo [2003]

Création
Teatro Casa de la Paz, 19 janvier 2007
Traducteur(s)
Original
  • Original en français par Larry Tremblay sous le titre de Le ventriloque [2001] (Lansman Éditeur,2004) 13.95$
    • Théâtre International de Langue Française, 6 mars 2001; Théâtre PàP, novembre 2001.
Résumé
Gaby es una joven adolescente que escribe sus deseos y temores, encerrada en su cuarto, el día de su cumpleaños. La falta de comprensión del entorno que le rodea -superficial y soso-, así como las expectativas de sus padres, la orillan a un ostracismo que, por el preciso arte de la escritura, se transforma en un diario íntimo del cual surgen tres personajes que ella construye: el Dr. Limenstone, Aureliano, y Panza de Mosca, para así entablar un cuasi soliloquio, que la descubre y libera.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    S’inscrie à l’infolettre
    Rapports annuels
    Actualités du CEAD
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Comités de membres
    Pour le public
    Centre de documentation
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions