 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Mika, l'enfant pleureur [2004]
(Dramaturges Éditeurs, 2005) 12.95$
(Traduction en espagnol par Silvia Pérez Amador de Castro sous le titre: (Mika, El niño que no podía dejar de llorar) aussi disponible)
Traduction(s)
Résumé Un énorme volcan menace le pays où vivent les hommes. Seules toutes les larmes du monde pourraient arriver à l'éteindre. Mika part donc sur la route en quête de ce volcan gigantesque; avec ses larmes et sa peine, il veut sauver la terre. Sur sa route, il connaîtra la guerre, l'amitié, le doute, mais ne perdra pas foi en sa mission. Extrait « MIKA : Mais on est seulement trois. On est seulement trois - enfants! / NOUBI : Si on peut pas compter sur les enfants, sur qui on peut compter? Et puis d'autres gens vont nous entendre. Ils vont venir. Et ils vont demander : pourquoi est-ce que vous voulez faire trembler la terre avec vos petits pieds d'enfants sauvages? Et puis nous, on dira : on joue à ébranler le monde. On joue à croire aux rêves et à éteindre les volcans. Et ils vont se reconnaître. Et puis on sera plus seulement trois, mais quatre, et puis six, et puis cent, et bientôt mille! Et la terre va trembler pour de vrai. / ZAZOU : Et puis tous les volcans vont se briser en mille miettes. » Revue de presse « Un univers complètement symbolique. Les enfants ne décrochent pas une seconde, parce que c’est bien écrit et qu’on leur sert quelque chose d’intelligent! […] Pour moi, c’est un miracle! Comment un adulte peut se mettre à ce point dans la peau et dans la sensibilité d’un enfant? » Catherine Perrin, Radio de Radio-Canada, 23 septembre 2005&r
« La production du TBD est sans défaut et sans excès. Tout est à sa place dans cette pièce attachante et vraie. Le texte de Pascal Chevarie, frais émoulu de la section écriture dramatique de l’ÉNT, révèle peu à peu une manière de dire magnifiquement personnelle. », Josée Plourde, Radio-Canada, 10 novembre 2005&r
« Simple et poétique, le texte de Pascal Chevarie permet d’aborder des sujets durs sans effacer l’espoir ni l’humour. », Christian Geiser, La Presse, 13 novembre 2005&r
« [Le texte de Pascal Chevarie] porte une charge poétique vraiment très forte que l’auteur réussit à faire passer de façon exemplaire. […] Le théâtre jeunes publics vient indéniablement de trouver une nouvelle voix, forte et originale. », Michel Bélair, Le Devoir, 15 novembre 2005 À propos de(s) l'auteur(s)
|
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
