AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Armonía [2005]

Traducteur(s)
Manuel Aranguiz (Auteur masculin)
Particularités distribution
6 and voices (1 W and 3 M)
Original
  • Original en français par Maryse Pelletier sous le titre de Harmonie [2005]
    • Théâtre de la Dame de Cœur, Expo 2005 Aichi Japon, mai 2005
Résumé
Como niño médico, Shin cura las heridas de los seres vivos. Recorre el mundo para dar remedios a las plantas, peces, animales, insectos, a todo lo que vive y sufre a causa de la contaminación y de otros desastres. Es uno de los cincuenta niños médicos que dedican su vida a tratar de purificar el agua, la tierra y el fuego de nuestro pobre planeta.
Extrait
« SHIN : ¿Miraste a tu alrededor? Cuando llegué, vi brillar pequeñas luces… / LUCIOLE : (elle bat de l'aile avec espoir) Kri? Kri? / SHIN : Sí, como la tuya. Ahí, justo atrás… / La luciole s'échappe des mains de Shin et s'envole vers l'arrière. / SHIN : (se retournant) ¡Eh, no he terminado! (appelant) ¡Vuelve! Quiero limpiar el hollín de tus alas! Y darte un ungüento para las quemaduras! »
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Mesures contre le harcèlement
    Conseil d’administration
    Prix et concours
    Équipe et coordonnées
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Collecte de fonds 2022-2023
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions