Original en français par Francis Monty sous le titre de Léon le nul [2001] Éditions Lansman, 2004 ; 12,95$ ; également disponible dans le recueil Léon le nul et Ernest T., Leméac, 2022 ; 12,95$
Coproduction du Théâtre Bouches Décousues, du Théâtre de la Pire Espèce et du Théâtre d'Aujourd'hui, 22 septembre 2005
Ce texte a été présenté en lecture publique par le CEAD, le 6 décembre 2001.
Décor: Contexto
En algun lugar de Québec. A principios de mayo, cuando la
escuela es un suplicio.
1:Esperando un tren
En la estaciòn.
Rumor de la
muchedumbre.
A lo lejos un
vecino corta
el pasto.
En la pieza
de los niños.
El escupitajo
del destilador
que permite
a la montgol-
fiera de elevarse
En la sala de
clase los alumnos
trabajan en
silencio.
Campana en el
patio de la
escuela.
La campana
suena.
Los ninos
entran a casa.
Caractéristiques des personnages: LÉON aùn un nino
ÉTHIENNE, hermano de Léon, algunos años
mayor
La madre Agobiada
LINDA, la chica bonita en la clase de Léon
Speakerine
3 jovenes
El guardián del patio de la escuela