« FRANÇOIS : Quand j'vois mon père assis au bar, son petit sourire niaiseux, y devient a bouche croche dans c'temps-là, ses yeux vitreux que je redouterai toute ma vie, c'est un drôle de sentiment qui m'envahit. Chu tellement content de retrouver mon père vivant, vivant, pis en même temps j'ai honte de l'voir là, assis, soûl. Est-ce que M. Durocher devine c'que réserve le sourire forcé de ma mère à mon père ? »