 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Billy (Les jours de hurlement) [2011]
(Prix Gratien-Gélinas 2011) (Dramaturges Éditeurs, Montréal: 2012) 17.95$
Traduction(s)
Résumé La nuit dernière, il est tombé quarante centimètres de neige. Et ça tombe encore. Ce matin, il fait moins 27 degrés et pendant que ses parents mangent des beignes et boivent du café à l’intérieur, Billy est laissé seul dans l’auto. Une femme le voit. Une femme décide que ça suffit. Une femme décide d’aider Billy. Elle veut parler. Ce matin, un homme lui, est résolu à se faire justice dans une garderie. Il veut parler. Ce matin, une autre femme attend qu’on lui livre un babillard. Un babillard. Encore. Depuis plusieurs mois. Ce matin, on décide que ça suffit. Ce matin, ça hurle de partout. Extrait « LA MÈRE D'ALICE : Ça va être quoi après? | Ça va s’arrêter où? | Y’a froid | C’est pas grave | Y’a faim | C’est pas grave | Y’a mal | C’est pas grave | Pis après? | Hein? | Pis après? | Y vont se lever une nuit parce que le p’tit braille trop | Pis y vont le shaker | Pis le shaker encore | Pis crier | « ta yeule Billy | ta yeule! » | En continuant à le shaker | C’est dur à shaker j’imagine un enfant de 4 ans | Mais Billy y’est assez p’tit à cause qu’y mange mal | Qu’y peuvent le shaker | Pis sa tête va partir de même | Pis de même | Pis son ptit cerveau va se frapper dans son crâne | Ou ben sa ptite colonne va casser | Pis quesse qui va arriver? | Billy sera pas à garderie le lendemain | Parce que c’est rendu que ses yeux partent sur toué bords | J’vas dire ça | J’vas dire ça » Revue de presse « Fabien Cloutier prend plaisir à déployer insidieusement son récit puis à dégainer, viser et tirer sur nos vanités, notre bonne morale et notre fameux gros bon sens. Billy (Les jours de hurlement) est une noyade dans le mépris ordinaire et séculier au nom du moi, et du je et du simple esprit. Nous saluons le rythme qu’il a insufflé à son texte, la maîtrise du récit et la théâtralité qui s’en dégage. » Jury du Prix Gratien-Gélinas À propos de(s) l'auteur(s)
|
Disponible sur ADEL
 À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
