«GRAND-MAMAN: L’arrivée de La Petite me mettait dans une euphorie rebelle. J’avais juste le goût de tout lui donner tout de suite... (Elle chuchote à l’enfant.) Tu vas voir. Y nous auront pas. Y disent qu’on a pus le droit de parler comme on parle. Y disent que c’est une langue de paresseux pis de sorcière. Tu vas voir, à nous trois, on va leur résister. J’en ai pour les fins pis les fous, des vieux mots pis des expressions, je vas toute te montrer. / MINUIT: A respire-tu encore? / GRAND-MAMAN: Je l’avais contre ma peau, entourée dans toute la laine du monde. Son cœur nous lâchait pas... Oui... On sait c’est quoi, nous autres, se sauver dans nuit une bordée de neige sur les épaules... On a juste fait ça. Les temps sont durs, m’a dire comme on dit. Mais tu vas manquer de rien, La Petite... de rien... / MINUIT: Pourquoi y fait noir comme ça? / GRAND-MAMAN: C’est à partir de là que Minuit a commencé à s’éteindre.»