Après s’être pris pour des personnages du cinéma de la Nouvelle Vague, Jean-Pierre et Lorraine ont surfé sur les années soixante et leur Révolution tranquille. Puis, ils deviennent de prospères exemples des gens d’affaires du Québec Inc. avant d’être finalement emportés par les tourmentes boursières. Aujourd’hui, alors qu’ils sont cachés dans un paradis (fiscal ?) à l’étranger, leurs enfants, somptueux échantillons de la génération Y, s’emparent du bungalow familial pour en faire un monde coupé du monde, autonome et autarcique, futur vaisseau voyageur (si, si !) d’une utopie contemporaine.