« MAY: C'est un homme. Un homme avec des pieds, des jambes, des fesses, un sexe, un ventre, une poitrine, des épaules, un cou pis une tête avec des cheveux au-dessus pis rien de bien intéressant pour moi en dedans. (Les autres rient nerveusement. Elle se retourne et les regarde toutes.) Thomas Shepherd de Sheep River! C'est pas le genre de p'tit bois qui va m'allumer. Va falloir que j'aille plus loin, bien plus loin avant de trouver quelqu'un-quelque chose qui va me faire flamber l'intérieur. (Les autres font une grimace, se regardent et rient.) »