Cette version du plus célèbre mélodrame du théâtre québécois a été écrite à partir de l'original, dont on retrouve l'esprit et la langue, mais elle comprend également des éléments du procès de « l'affaire Gagnon », qui a inspiré la pièce initiale. Ici, le personnage central est moins l'enfant que la sadique marâtre, et la folie - plutôt que la « méchanceté » - est évoquée comme explication à l'horreur du comportement de cette dernière.