Décor: La pièce se situe à Munich, dans un ancien immeuble d'habitation rénové dans les années cinquante.
Un salon.
Une chambre.
Un débarras sans fenêtre.
Une petite cuisine.
Un grand magasin.
Le jardin d'une brasserie.
Une petite colline où l'on peut faire voler un avion téléguidé.
Le corridor.
À la caisse du supermarché.
Une petite chambre, ailleurs.
À la porte d'une baraque d'ouvriers d'un chantier de construction.
L'appartement du début mais réaménagé et concentré dans l'espace cuisine.
Un petit café.
Caractéristiques des personnages: MARTHA : La femme, normale et autour de quarante ans, un peu sourde, pas laide, très honnête et pratique.
OTTO : L'homme, normal aussi et auteur de quarante ans, pas mal grand et osseux, aime fumer et boire, plutôt nerveux, distrait; dans ses meilleurs moments, il est à peu près élégant.
LUDWIG : Le fils, un garçon gentil de quinze ans, il ressemble plus au père qu'à la mère; il a grandi trop vite. Timide et taciturne, il écoute beaucoup mais parle peu.
Formé en interprétation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal (1973), Alain Fournier a joué sur de nombreuses scènes et à la télévision, autant dans des téléthéâtres que dans des séries. Il a signé une cinquantaine de mises en scène...