|
|
Le gibet [1957] Partie du recueil: Presque tout Languirand, Stanké, 2001)
Création Comédie-Canadienne, 15 novembre 1960 Nombre de personnages 15 Personnage(s), 4 Femme(s), 11 Homme(s), 15 Acteur(s) |  |
Traduction(s) - Traduit en anglais par Albert Bermel sous le titre de The Gallows
Résumé Un homme, juché sur un poteau, tente de battre un record d'endurance. De sa « tour » il observe les gens qui vont et viennent en bas. Témoin de leurs problèmes, de leurs bonheurs ou de leurs malheurs, il en viendra à conclure que le vrai record, c'est de porter son destin à terme.
Plus d'informations »
- Caractéristiques des personnages: PERPLEX, « J'étais attentif à la naissance du jour.. ».
LUNA, femme de Perplex. « Tu n'es pas si mal là-haut! ».
GUS, imprésario de Perplex. « Nous allons, ta femme, toi... »
PAULO, acolyte de Gus. « J'ai dit que Perplex tremblait de tous ses membres... »
BÉBERT, pendant de Paulo. « Moi aussi! »
MADAME BERTHE, voisine d'un certain âge. « Si nous étions plus heureux, nous deviendrions vieux moins vite... »
MONSIEUR PIPE, voisin d'un certain âge. « Je vois que nous avons là-dessus les mêmes idées, Madame Berthe ».
LA VIEILLE, .énigmatique et cocasse. « vous ne voulez plus que nous habitions sous le même toit? »
SLIM, chef de bande. « Alors, ça va le petit commerce? »
MENU, acolyte de Slim. « C'est le moment! »
BIS, Pendant de Menu. « Tu crois vraiment que... »
MUGUETTE, « Je me suis donnée à toi, Pierre... »
PIERRE, « C'est fait comme ça, un homme...»
LE LAITIER, « Si vous saviez comme ça me réconforte de vous savoir au bout de votre poteau, Monsieur Perplex... »
LE POLICIER, « Je suis venu vous prévenir, en éclaireur »
Extrait « LE LAITIER (Il dépose une bouteille chez les Perplex.) : Si vous saviez comme ça me réconforte de vous savoir au bout de votre poteau. Le matin quand j'approche, j'ai toujours peur de ne plus vous y trouver. Quelle déception ce serait! Et cette conversation que nous avons tous les jours me donne le courage de continuer […] Vous êtes devenu un ami! (Sur le point de s'en aller.) Mais j'ai peur de ne plus être capable de vous parler aussi ouvertement quand vous serez de retour parmi nous, sur le plancher des vaches... À demain, Monsieur Perplex. » À propos de(s) l'auteur(s)
 (Photo : Lew Yung-Chien)
|
Formé par l'école des Compagnons au Canada et chez Charles Dullin, Michel Vitold et Étienne Decroux en Europe, Jacques Languirand est l'auteur de neuf pièces, certaines traduites en plusieurs langues et jouées dans plusieurs pays. Il a reçu le Trophée Sir Barry Jackson de la meilleure... |
|
Disponible à la librairie du CEAD
À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
|
