Cette œuvre allégorique nous montre le réveil de Jean-Baptiste (le Québécois) qui se rend compte que Uncle Sam (l'Américain) et John Bull (l'Anglais) l'ont dépossédé du Québec. À la naissance d'un fils (le Québec nouveau), Jean-Baptiste doit défendre sa paternité face à Uncle Sam et John Bull, qui se prétendent aussi le père. Jean-Baptiste trouvera-t-il l'énergie de briser ses chaînes?

Plus d'informations »

« JOHN BULL :What do you say? / JEAN-BAPTISTE : Rien. C'est-y d'valeur parler rien qu'une langue! Comment il a fait pour se priver du français pendant toute sa vie?(Il crie). On va avoir de la misère avec Sam. / JOHN BULL :Don't shout on me! How come he doesn't speak white? On the other hand, I look at him for the first time; I think he is a human animal like us. I thought you were inexistent, kind of a slave, last step of a half-human race»