AccueilÉquipe et coordonnéesEnglish
CEAD CEAD
ACCUEIL  »  Répertoire  »  Recherche détaillée
Forever Yours, Marie-Lou [1972 - 1990]
(Talonbooks, Vancouver, 1975):14.95$) et Yours Forever, Marie-Lou Traduction de Linda Gaboriau aussi disponible 16.95

Création
Tarragon Theatre (Toronto), 4 novembre 1972
Traducteur(s)
Bill Glassco (Auteur masculin)
John Van Burek (Auteur masculin)
Durée
1h30
Nombre de personnages
4 Personnage(s), 3 Femme(s), 1 Homme(s), 4 Acteur(s)
Original
Résumé
Also translated into Catalan, Danish, German, Italian, Portuguese, Polish and Scots. Also available in another English (for England) version. In 1971, Carmen returns home to convince Manon, her sister, to end ten years of mourning the death of their parents. Past and present intermingle as the two daughters struggle to reconcile their visions of the past, and the parents, Marie-Lou and Léopold, enact the events preceding their fatal car crash. Carmen finally chooses life in a Country & Western bar, leaving Manon to keep vigil for a troubled Québec family best left behind.
Extrait
« MARIE-LOUISE : […] And you hurt me, you bastard. You hurt like hell. I wanted to scream, but no, my mother told me, shut up and grit your teeth. […] I said to myself, if that's what sex is, never again. Never! »
Revue de presse
"First produced in 1971, À toi pour toujours, ta Marie-Lou is perhaps the most emblematic of all Tremblay’s plays. A tragedy, written in fierce dialogue, decrying loneliness, poverty, ignorance and fear of the unknown, it portrays a society at a crossroads, torn between apathetic self-pity and the lucidity that precedes a taking charge of one’s destiny." Marie Labrecque, Voir, September 5, 1996.
  • À L'AFFICHE DU CALENDRIER DES AUTEURS
    CEAD
    Historique
    Mission
    Conseil d’administration
    Équipe et coordonnées
    Membres honorifiques du CEAD
    Mesures contre le harcèlement
    Politique de confidentialité
    Prix et concours
    Partenaires
    La fondation
    Historique
    Prix de la Fondation
    Conseil d’administration
    Partenaires
    Appuyez la Fondation
    Objets promotionnels
    Pour les membres
    Activités dramaturgiques
    Activités de diffusion
    Dépôt de textes
    Protocole de mise en page
    Droits d’auteur
    Devenir un auteur ou une autrice membre
    Pour le public
    PREMIÈRE LECTURE
    Divans-lits
    Calendrier des auteurs et autrices
    La Salle des machines 2022
    La Salle des machines 2021
    Centre de documentation
    Pour les curieux
    Nouveaux textes
    Nouvelles traductions
    Pour les enseignant.e.s
    Dossiers spécialisés
    Audiovidéothèque
    Liens importants
    Répertoire
    Recherche détaillée
    Liste des auteurs et autrices
    Liste des textes
    Liste des traductions